[BEMANI WIKI] Kind Lady – OKUYATOS

Bueno amigos, volvemos a la carga con un nuevo entry en el blog, esta vez trayendo información interesante #bemani en este caso voy a traducir fuentes en inglés para que sea más fácil de conocer esas curiosidades bemani que tanto nos gustan, y que mejor en nuestro idioma, ademas asi practico un poco mi inglés escrito, (duh!), la fuente principal de estos artículos es RemyWiki, la fuente más confiable y selecta de información bemani, así que comencemos:

Song Information

Kind Lady
DanceEvolution ARCADE jacket.
Kind Lady
DanceDanceRevolution jacket.

Artista: OKUYATOS
Composición/Arreglos: Sota Fujimori
Letra: Jonny Dynamite
Vocales: Erica Ash
BPM: 135
Duración: 1:32
Género: DISCO HOUSE
Primera aparición en un juego musical: DDRMAX -DanceDanceRevolution 6thMIX- CS
Otras apariciones en juegos musicales:

  • DanceDanceRevolution EXTREME
  • DanceEvolution ARCADE

Letra

(inglés)
A fool for love
He knew that his heart was healin'
He'd been hurt too much,
To try again
But when she caught his eye
Ain't no man could fight the feelin'
He knew he had to try
To let love in

Smiled and let him know,
She was in the mood for talkin'
So then he began
To play the game
Before he knew it he
Had told her how much he'd been hurting
How he was hoping she was not the same

"Could you be, ...
The kind of lady that I'm seeking?
After all of this time could this be true love?"
And she said
"Boy you don't have to look no more.
I'll give the...
Love you need till ya' holler enough
Guaranteed"

"Not like the rest boy I'm a...
Kind Lady
You've been hurt but be sure, boy I am the cure
And when you wake up late thinkin' it's a dream
Just ask me boy you know you can count on me
Believe me"

Baby, this lady
You know what you found in me
Is a lady, Kind o'Lady
That can give you what you need
Baby, a Kind Lady
That will never leave you lonely
And just maybe, this lady
Finally, you found me your Kind Lady

(español)

Un tonto por amor Sabía que su corazón estaba sanando Había sido herido demasiado Cómo para volver a intentarlo Pero cuando ella le llamó la atención No hay hombre que pueda luchar contra el sentimiento Sabía que tenía que intentarlo. Para dejar entrar el amor Sonreí y le hice saber Estaba de humor para hablar Entonces él comenzó A jugar su juego Antes de darse cuenta él Le había dicho cuánto había sido lastimando Y cómo esperaba que ella no fuera la misma "Podrías ser … ¿El tipo de dama que estoy buscando? Después de todo este tiempo, ¿podría ser esto amor verdadero? Y ella dijo "Muchacho, no tienes que mirar más. Te daré el … El amor que necesitas hasta que estés gritando ¡Ya basta! ¡Garantizado!" "A diferencia del resto muchacho, soy una… Dama amable Has sido herido, pero asegúrate, chico, yo soy la cura Y cuando te despiertes tarde pensando que es un sueño Solo pregúntame chico, sabes que puedes contar conmigo ¡Créeme!" Bebé, esta dama! Sabes lo que encontraste en mi Es una dama, amable Que puede darte lo que necesitas Bebé, una dama amable Que nunca te dejará solo Y tal vez, en esta dama Finalmente, encontraste tu amable dama

Esta versión apareció en el álbum SYNTHESIZED de Sota Fujimori

Conecciones con la Canción / Remixes

  • Un remix instrumental de Kind Lady, titulado Kind Lady -interlude rough instrumental-, puede ser encontrado en el CD V-RARE SOUND TRACK.
    • Una versión vocal de Kind Lady -interlude rough instrumental-, titulada Kind Lady (interlude), aparece en DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX- CS.
  • Una versión larga de Kind Lady, titulada Kind Lady (Funk Disco Extended Mix), puede ser encontrada en el CD V-RARE SOUND TRACK 5.
    • Una versión larga distinta de Kind Lady, titulada Kind Lady -2008 Extended Mix-, puede ser encontrada en el primer álbum de Sota Fujimori, SYNTHESIZED.
  • Otro remix de of Kind Lady, titulado Kind Lady -FUTURE TRANCE MIX-, puede ser encontrado en el CD V-RARE SOUND TRACK 5.
  • Un nuevo arreglo de Kind Lady, titulado Kind Lady(Extreme Live Mix), fue interpretado en el evento Extreme! Dance Live ~in velfarre~ en el 2003.

Trivia

  • El nombre del artista detrás de Kind Lady, “OKUYATOS”, es la palabra “SOTAYUKO” invertida.
    • Yuko es el nombre del primer amor de Sota Fujimori.
  • Kind Lady perdió su videos de fondo unicos en DanceDanceRevolution EXTREME y DDRMAX2 -Dance Dance Revolution-.
    • Kind Lady (interlude) mantiene el video de fondo anterior de Kind Lady en DDRMAX2 -DanceDanceRevolution 7thMIX- CS y DDRMAX2 -DanceDanceRevolution-
  • La información de la canción Kind Lady en DDRMAX2 -DanceDanceRevolution- menciona equivocadamente que esta debutó en DanceDanceRevolution KONAMIX.
  • Kind Lady recibió un chart Single BEGINNER en DanceDanceRevolution EXTREME.
  • Kind Lady recibió un banner nuevo en DanceDanceRevolution SuperNOVA.
  • Kind Lady recibió un jacket nuevo, y un chart totalmente nuevo en Double BEGINNER y nuevos Single/Double CHALLENGE charts en DanceDanceRevolution UNIVERSE3.
    • Asimismo, la letra en pantalla de Kind Lady en DanceDanceRevolution UNIVERSE3 está escrita de forma errada en algunos versos:
      • “A fool for love” a “Looking for love”, “Smiled and let him know” a “Smile to let her know”, “Just ask me” a “Just touch me”, and “you found me your Kind Lady” a “you’ve found me, oh kind lady”.
  • Kind Lady aparece como contenido descargable en DanceDanceRevolution S+, en el DDR EXTREME Pack 4.
  • Kind Lady recibió un banner ligeramente distinto en DanceDanceRevolution DANCE WARS.
  • Kind Lady recibió un nuevo CHALLENGE charts como parte del evento 鬼のEXTRA ATTACK (Oni no EXTRA ATTACK) de DanceDanceRevolution (2014). Estos charts eran desbloqueables desde el 16 de Octubre al 13 de Noviembre del 2014.
    • Estos charts son diferentes a los de DanceDanceRevolution UNIVERSE3 en dificultad CHALLENGE.
    • El 16 de de Julio, del 2015, estos charts pueden ser desbloqueados nuevamente vía EXTRA ATTACK.
    • Desde el 17 de Diciembre del 2015 en adelante, estos charts están desbloqueados para todos los jugadores.
  • Kind Lady es el desbloqueo del evento CHALLENGE8 de DanceEvolution ARCADE’s CHALLENGE category (CHALLENGEカテゴリー).
  • Kind Lady es una de las 30 posibles opciones de canciones para REFLEC BEAT groovin’!! Upper en el 7mo set (Users’ SELECTION) del sistema de desbloqueo BEMANI MUSIC FOCUS.
  • Kind Lady fue removida de DanceDanceRevolution (2014) y DanceEvolution ARCADE el 28 de Diciembre del 2015.
    • Esto hace que sea la primera KONAMI original en ser removida de la serie de arcadia de DanceDanceRevolution desde DanceDanceRevolution X2.
    • Esto tambien la convierte en la única KONAMI original song en ser removida de DanceEvolution ARCADE.

Datos informativo de las versiones caseras

DDRMAX -DanceDanceRevolution-

“Kind Lady” de OKUYATOS. Esta cancion presenta el refrescante sonido del disco house con una letra pegajosa.

DDRMAX2 -DanceDanceRevolution-

“Kind Lady” de OKUYATOS debutó en Dance Dance Revolution KONAMIX y presenta el refrescante sonido del disco house con una letra pegajosa.

Dificultades & Conteo de notas

Las dificultades en DanceDanceRevolution están rateadas desde 1 a 10 de DDRMAX2 a SuperNOVA2, y desde 1 a 20 de X en adelante.
Las dificultades de DanceEvolution estan rateadas desde 1 a 5. (Ratings y conteos de notas obtenidos de BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Charts Antiguos

Charts Nuevos

DanceEvolution

DanceEvolution ARCADE CHALLENGEカテゴリー

Watch Out Pt.2 – 轟け!恋のビーンボール!! – Sakura Sunrise – Little Star – 罪と罰 – Reaching for the Stars – LUV CAN SAVE U – Kind Lady – Gimme a Big Beat
Din Don Dan – I’m so Happy – 無双 – Settin’ the Scene – 朱と碧のランページ – Special One

Bueno y así concluye esta pequeña reseña sobre Kind Lady, que la traduje directamente de la pagina RemyWiki, que es la mejor fuente de información sobre lo relacionado a #bemani en ingles, asi que voy a trasladar lo mas interesante a español y nuestro idioma, recuerden que los enlaces resaltados en este post, tienen sorpresas, que ustedes deben descubrir!

Hasta más vernos!

Robo2001

Administrador de la comunidad DancerZone, fan a morir de los juegos musicales, y mas aun de aquellos de la rama #bemani, y el hincha nro. 1 de Sanae Shintani.